Bài viết
Lời kể trong video, viết lại để đọc · 8 phút.
Cuối thập niên tám mươi, đầu chín mươi, nhà nào có cái đầu video là nhà đó đông khách.
Tối tối cả xóm kéo qua, ngồi chật cái phòng khách, chờ coi tập tiếp theo của một bộ phim chưởng Hồng Kông.
Coi hết băng thì chạy ra tiệm thuê băng mới. Có người kể hồi đó một ngày thuê liền hai ba băng, mà thuê nhiều nhất vẫn là phim chưởng Kim Dung.
Tiến sĩ Ngô Phương Lan ước tính cả nước khi ấy có cỡ mười lăm ngàn tiệm cho thuê băng video.
Rồi trước mỗi tập phim là cái câu mà ai lớn lên thời đó cũng thuộc lòng. Sài Gòn phim dịch và lồng tiếng, FaFilm Việt Nam phát hành.
Hơn ba chục năm sau, ông Soulframe, đạo diễn của Phantom Blade Zero, có kể về tuổi thơ của mình. Ông nói tụi tôi giống một đứa trẻ con, được tinh thần của những người làm phim đi trước nuôi lớn. Tụi tôi lớn lên bằng phim võ hiệp, phim kung fu, ngấm cái văn hoá đó vào tận xương.
Video này không kể cốt truyện game. Mình sẽ đi tìm những mối liên kết giữa game này với mấy bộ phim chưởng đó, coi cụ thể nó như thế nào.
Ba cái tên
Đầu năm ngoái, trong một bài phỏng vấn, người ta hỏi ông Soulframe là phim võ hiệp nào đã truyền cảm hứng cho cái thế giới trong game của ông.
Ông nói là nhiều lắm, rồi kể ra ba phim. Đao, năm một chín chín lăm. Khách sạn Tân Long Môn năm một chín chín hai. Và Tiếu ngạo giang hồ hai, cái phim mà người mình quen gọi là Đông Phương Bất Bại, cũng năm một chín chín hai.
Cả ba phim đều có bàn tay của Từ Khắc. Đao do chính Từ Khắc đạo diễn, còn hai phim kia thì Từ Khắc đứng ra sản xuất.
Đông Phương Bất Bại lấy từ truyện Tiếu ngạo giang hồ của Kim Dung. Lý Liên Kiệt đóng Lệnh Hồ Xung, Lâm Thanh Hà đóng Đông Phương Bất Bại, cái vai đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Đao là phim Từ Khắc làm để tri ân Độc tý đao, chuyện chàng kiếm khách cụt tay năm một chín sáu bảy.
Còn trong Khách sạn Tân Long Môn thì vai thái giám Tào Thiếu Khâm là do Chân Tử Đan đóng.
Một nhà báo chơi thử còn tả, cầm nhân vật trong game giống như bước vào khung hình phim của Từ Khắc hay Trương Nghệ Mưu. Mấy trận đánh trong game, áo bay, kiếm loé, người lướt trên mái nhà, là đúng cái chất của phim chưởng đầu thập niên chín mươi.
Kung fu punk
Ở một buổi phỏng vấn khác, ông Soulframe nói ông muốn gợi lại thời hoàng kim của phim kung fu Hồng Kông, từ thập niên bảy mươi.
Ông nói trào lưu đó phai dần từ đầu những năm hai ngàn. Nên tụi tôi muốn quay lại đó, đưa nó trở về.
Ông gọi phong cách của game là kung fu punk. Nói nôm na là võ cổ truyền kết hợp với máy móc, những cơ thể được cải tạo bằng công nghệ, và một tinh thần nổi loạn, ngông nghênh rất riêng.
Khi đội làm game đi học múa lân, một ông thầy ở Quảng Đông kể ngày xưa các đoàn lân hay giấu dao, giấu giáo ngay trong đầu lân để chống cướp.
Ông Soulframe nghe xong nói, đó đúng là kung fu punk ngoài đời thật.
Trong game còn có một món vũ khí tên Blood Dripper, chữ Hán đọc là Huyết trích tử. Hãng kể đó là cái máy chém bay trong truyền thuyết thời nhà Thanh, rồi được phim võ hiệp thập niên bảy mươi, tám mươi thổi lên cho thêm phần ly kỳ.
Trên phim, nó là cái lồng sắt bay vèo ra, chụp lấy đầu đối thủ.
Còn cốt truyện thì ông tóm gọn là John Wick, đặt vào Trung Hoa thế kỷ mười sáu.
Lý Tiểu Long và một võ sư Việt
Năm ngoái, ông Soulframe có viết một lá thư gửi người chơi. Trong thư, ông kể từ thập niên sáu mươi, những bậc thầy như Lý Tiểu Long bắt đầu khâu võ cổ truyền với lối đánh phương Tây và cách làm phim của Hollywood.
Rồi tới giờ, ít ai gọi mấy phim đó là phim hành động nữa. Người ta gọi thẳng là phim kung fu, phim võ hiệp.
Ông mong game của mình cũng làm được vậy, mở ra hẳn một dòng riêng, gọi là game hành động võ hiệp.
Năm một chín bảy ba, võ sư người Việt Lý Huỳnh công khai thách đấu Lý Tiểu Long ngay trên truyền hình. Báo Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh gọi ông là võ sĩ Việt đầu tiên thách đấu Lý Tiểu Long.
Có điều trận đó không bao giờ diễn ra. Lý Tiểu Long qua đời trước khi kịp nhận lời.
Từ túy quyền tới túy kiếm
Trong một video của hãng, ông Soulframe nói túy quyền thật ra quen lắm trong phim võ hiệp, phim kung fu. Nó là một kiểu lãng mạn của văn hoá võ Trung Hoa.
Nên đội làm game dựng hẳn một con boss quanh nó. Hắn cứ uống rượu để tích sức, say rồi thì thân pháp chập chờn, kiếm đâm tới từ những góc không ai ngờ.
Hạ được hắn, anh em sẽ lấy được cây túy kiếm. Cầm vô là đi đứng lảo đảo như người ngà ngà, mà đường kiếm thì vẫn thanh thoát.
Thầy Dương Liễu, đạo diễn võ của game, nói túy kiếm là hình thì say, nhưng ý không say.
Túy quyền trên phim thì có Thành Long, với phim Túy quyền năm một chín bảy tám. Còn phim đầu tay của Chân Tử Đan, theo báo Người Lao Động, khi về Việt Nam cũng mang tên Thái cực túy quyền.
Từ Tào Thiếu Khâm tới Ma Uyên
Hơn ba chục năm sau Khách sạn Tân Long Môn, Chân Tử Đan có mặt trong một cái game. Mà đạo diễn của game đó lại kể tên Tân Long Môn là phim đã nuôi lớn mình.
Từ năm hai không hai ba, ông làm cố vấn sáng tạo cho game. Hãng ghi là ông tham gia sâu vào việc định hình phong cách kung fu và thiết kế hành động.
Ông còn tự ghi hình gương mặt và chuyển động cho một nhân vật tên Ma Uyên, thủ lĩnh của một pháo đài trong game.
Theo Polygon, đội đóng thế đi theo ông có cỡ mười lăm tới hai mươi người. Hãng cũng cảm ơn riêng ông và đội của ông, vì đã mang kung fu thật vào game.
Trong đội của Chân Tử Đan còn có một người Nhật tên Kenji Tanigaki, giờ là chỉ đạo hành động của game.
Năm một chín chín bốn, ông sang Hồng Kông làm diễn viên đóng thế, có vai trong Tinh Võ Anh Hùng của Lý Liên Kiệt. Năm sau, Chân Tử Đan kéo ông về đội của mình, và hai người gắn bó gần ba chục năm.
Hãng kể là nhiều ý tưởng trong game lấy từ những phim ông làm hồi đầu. Mỗi chiêu thiết kế xong, ông diễn mẫu trước một dàn máy quay để hoạ sĩ làm theo.
Hàng ngàn giờ của các thầy võ
Ngoài người của điện ảnh, đội làm game còn đi tìm võ thật.
Họ lên chùa Thiếu Lâm ở Tung Sơn, lên núi Nga Mi, xuống Thâm Quyến học múa lân, rồi đem hết về phòng quay chuyển động ở Thượng Hải.
Ông Soulframe nói tổng cộng là hàng ngàn giờ quay. Có những trận, ông kể, tụi tôi treo thầy võ bằng ba sợi cáp, thế là thầy muốn bay kiểu gì cũng được.
Con boss múa lân trong game cũng ra đời từ mấy chuyến đó. Ông nói không thể làm nó thành con sư tử bốn chân, vì bên dưới là hai người múa. Nên đánh gần, người đứng đầu lân sẽ bay lên đá song phi.
Và nhiều đòn của nhân vật nữ lại do diễn viên nam diễn, cho cú đánh có lực hơn.
Hãng còn lập hẳn một trung tâm mỹ thuật ở Hồng Kông, làm chung với mấy biên đạo võ thuật kỳ cựu của điện ảnh Hồng Kông.
Còn tụi mình
Theo Thời báo Kinh tế Sài Gòn, tới tháng mười hai năm một chín sáu ba, miền Nam có bốn mươi bốn tờ báo ngày. Tờ nào cũng đăng truyện kiếm hiệp Kim Dung từng kỳ.
Hồi đó hầu như ai cũng đọc chưởng, từ học sinh, thợ thuyền cho tới trí thức.
Rồi tới thập niên chín mươi, phim bộ TVB làm mưa làm gió ở Việt Nam. Giọng thuyết minh của Thế Thanh thành giọng của Dương Quá, của Tiêu Phong, đi theo cả một thế hệ.
Còn hãng làm game, lúc giới thiệu dự án lần đầu, kể ra đúng những thứ đó. Truyện võ hiệp Kim Dung, phim Lý Tiểu Long, rồi Chân Tử Đan trong John Wick bốn.
Tức là những điều làm cảm hứng cho họ cũng là điều trong ký ức đẹp của tụi mình. Chỉ khác là họ ngồi bên kia biên giới, còn tụi mình ngồi trước cái đầu video bên này.
Lời kết
Phim chưởng Hồng Kông bây giờ có thể không còn cái thời như trước. Nhưng cái tinh thần của nó thì chưa đi đâu hết, nó chỉ đổi chỗ ở, từ cuốn băng sang cái game.
Còn game có kéo được thời hoàng kim trở về hay không thì chưa biết. Nhưng coi mấy cảnh đánh trong game này, nhiều anh em chắc sẽ nhớ lại cái phòng khách chật người năm nào.
Cảm ơn anh em đã ngồi nghe tui kể tới đây. Hẹn gặp lại anh em!
